Add immich_external_libraries variable to mount host paths into the
server container, intended for use with Immich's External Libraries
feature. Mounts are read-only; the in-container mount_path must be
used when registering the library in the Immich UI.